Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

käydä lehmiä paimenessa

  • 1 käydä

    käydä ходить, идти, сходить

    käydä kauppaa вести торговлю, торговать

    käydä kerjuulla ходить по миру, нищенствовать

    käydä lehmiä paimenessa пасти коров

    käydä (jkn) luona aamutervehdyksellä нанести (кому-л.) утренний визит

    käydä oravametsällä охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)

    käydä paimenessa пасти

    käydä yleiskeskustelua вести общую беседу

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам

    ходить, идти ~ ходить, посещать, посетить, бывать, побывать ~ переходить ~ ходить, идти, работать, действовать ~ идти, проходить, пролегать, тянуться ~ идти, происходить, получаться ~ случаться, случиться, получаться, получиться ~ браться, взяться, схватываться, схватиться ~ браться, взяться, приступать, приступить ~ приниматься, приняться, стать, начинать, начать ~ попадать, попасть ~ идти, пойти, подходить, подойти ~ считаться, слыть, сходить, сойти ~ находиться в обращении, ходить (напр.: о деньгах) ~ становиться, стать, делаться, сделаться ~ (kem.) бродить, ферментировать (хим.) ~ посещать, посетить, обходить, обойти, исходить, изъездить, побывать ~ вести, провести

    Финско-русский словарь > käydä

  • 2 käydä

    2) вести торговлю, торговать
    3) нанести (кому-л.) утренний визит
    4) охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)
    7) ходить по миру, нищенствовать
    8) ходить, идти, сходить

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa

    * * *
    1) ходи́ть; идти́

    käydä jalan — ходи́ть пешко́м

    käydä kylassä — ходи́ть в го́сти

    kävittekö teatterissa? — Вы ходи́ли в теа́тр?

    käykää sisään! — войди́те!

    2) вести́; соверша́ть

    käydä neuvotteluja — вести́ перегово́ры

    3) идти́ ( о часах)

    kello käy oikein — часы́ иду́т пра́вильно

    4) ( oluesta yms) броди́ть
    ••

    käydä kiinni — зацепи́ться; вцепи́ться

    käydä läpi — пролиста́ть, просмотре́ть

    käydä yhteen — совпа́сть; сойти́сь

    Suomi-venäjä sanakirja > käydä

  • 3 käydä paimenessa

    пасти käydä lehmiä paimenessa пасти коров

    Финско-русский словарь > käydä paimenessa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»